Courrier des lecteurs

Pour compléter la question du jour du site Le Télégramme.com, vous pouvez déposer un commentaire plus détaillé en cliquant sur le lien "Commentaires" ci-dessous et en complétant le formulaire correspondant. Les questions sont en relation avec les articles que vous pouvez retrouver sur www.letelegramme.com

A partir du 14 mars et jusqu’au 8 juin, les lecteurs du Télégramme vont pouvoir voter pour l’un des dix auteurs sélectionnés par notre jury pour la 5ème édition du Prix des lecteurs - Prix Jean-Pierre Coudurier. Pour se faire une petite idée des ouvrages proposés, le blog créé pour l’occasion offre la possibilité de lire les premières pages de chaque titre, d’échanger les livres entre lecteurs mais aussi de commenter vos dernières lectures et partager vos impressions. Toutes les dates des rencontres avec les auteurs en Bretagne y seront annoncées, une newsletter hebdomadaire est là pour vous alerter.

Un prix qui récompense un auteur mais aussi les lecteurs

Le prix doté de 10 000 € sera remis à l’auteur lauréat en juin 2007.
30 bulletins d’inscription seront tirés au sort et ces lecteurs recevront chaque mois pendant un an des chèques-lire d’une valeur de 15 €.
L’édition 2006 a confirmé le succès du Prix des lecteurs du Télégramme :avec 900 inscrits et près de 700 votants, c’est le prix littéraire qui rassemble le plus de votes.
 
http://prixdeslecteurs.blogs.letelegramme.com

Dans quelques semaines, les Bretons vont recevoir la nouvelle carte Vitale 2. Outre une puce aux capacités de stockages plus importantes, une photo sera rajoutée afin de lutter contre les fraudes. Sera-t-elle assimilée à une pièce d’identité , La CPAM des Yvelines nous a certifié que les signes diacritiques, caractéristiques de nombreux patronymes figureront sur la carte, à l’instar du passeport ou de la carte d’identité. En effet, trop souvent, les pouvoirs publics ne respectent pas les noms de famille lorsqu’ils les transcrivent en majuscules et en supprimant les accents, cédilles, ligatures. Ils se mettent alors en faute vis-à-vis de la loi du 6 fructidor an II, portant sur l’immuabilité des noms de famille. Cette mutilation des noms blesse profondément les personnes à l’oral comme à l’écrit.

Pourtant, les moyens techniques actuels ne sont plus un obstacle pour écrire correctement. Tous les systèmes d’exploitation actuels permettent d’accentuer les minuscules comme les majuscules et, par voie de conséquence, les logiciels. Malheureusement, ces caractères se dissimulent d’abord sous forme de code, ce qui les rend peu accessibles. Pourtant des solutions élégantes existent et déjà fournies par certains fabricants et, par ailleurs, modifier un clavier de façon logicielle est à la potée d’un non-informaticien.

Si d’aventure un logiciel ne restitue pas un nom pourtant correctement rentré dans une base de données, c’est que le programme été conçu sciemment pour supprimer tous les signes diacritiques. Autre hypothèse très peu probable (?) serait l’utilisation persistante d’un codage vieux de cinquante ans, reflet d’un certain archaïsme.

Quelquefois, on nous soutient que les sociétés procèdent ainsi pour des raisons d’adressage du courrier. Or si le fait technique de la lecture optique est obligatoire pour la dernière ligne qui contient le code postal et le nom de la ville et, accessoirement, pour le nom de la rue, il est sans intérêt pour la première ligne portant le nom des personnes. Les routeurs appliquent, par facilité, un nettoyage sur l‘ensemble des données, que la norme d’adressage du courrier n’exige pas.

On évoque également les difficultés de recherche ou de tri que poseraient les noms accentués. Voyez donc avec quelle rapidité et quelle aisance les moteurs de recherche sur l’internet criblent les données du monde entier, ce qui est sans commune mesure avec les données d’un fichier d’une entreprise, même nationale.

En fait, il faudrait que les constructeurs et les pouvoirs publics mettent au point un clavier permettant d’obtenir clairement les majuscules accentuées, d’ajouter d’autres caractères typographiques et de supprimer les caractères inutilisés. Ils l’ont déjà fait pour le symbole de l’euro.

Je serai particulièrement vigilant quant au respect des noms sur cette nouvelle carte Vitale 2. J’invite les personnes concernées à faire de même.

Je vous prie d’agréer, Monsieur le directeur, l’expression de mes salutations distinguées.


Gilbert Galéron, BREST